Quốc tịch UAE trong tiếng Anh là "UAE nationality" hoặc "Emirati nationality"; công dân UAE được gọi là "Emirati" (đọc gần như "ê-mi-ra-ti"). Trên tờ khai, ô "Nationality" của công dân ghi "UAE" hoặc "Emirati". Người nước ngoài sống ở UAE dù có thẻ Emirates ID, thị thực cư trú hay Golden Visa 10 năm vẫn giữ nguyên quốc tịch gốc — họ là cư dân (resident), không phải công dân.
- "Emirati" là tính từ và danh từ chỉ công dân UAE; "expat" hay "resident" chỉ người nước ngoài cư trú.
- Emirates ID là thẻ căn cước cấp cho cả công dân lẫn người nước ngoài cư trú hợp pháp — không chứng minh quốc tịch.
- Công dân có thêm "sổ gia đình" (khulasat al qaid) và hộ chiếu UAE.
- Từ năm 2021, UAE cho phép đề cử một số người nước ngoài nhận quốc tịch và được giữ quốc tịch cũ.
- Cơ quan liên bang phụ trách: Cục Căn cước, Quốc tịch, Hải quan và An ninh Cảng (ICP).
"Emirati" khác "Emirates" và "UAE" thế nào?
"UAE" là tên nước, "Emirati" là người hoặc thứ thuộc về nước đó, còn "Emirates" vừa là tên ngắn của nước vừa là tên hãng hàng không. Ví dụ: "an Emirati citizen" là một công dân UAE; "Emirati cuisine" là ẩm thực truyền thống UAE; "I live in the Emirates" là "tôi sống ở UAE". Người Việt hay viết nhầm "quốc tịch Dubai" — không có quốc tịch Dubai, vì Dubai chỉ là một tiểu vương quốc trong liên bang. Quốc tịch là của cả UAE.
Emirates ID có phải là quốc tịch không?
Không. Emirates ID là thẻ căn cước bắt buộc với mọi người cư trú hợp pháp, từ công dân đến lao động nước ngoài. Số thẻ gồm 15 chữ số, bắt đầu bằng 784 — mã số quốc gia của UAE theo chuẩn quốc tế. Từ năm 2022, UAE bỏ dán thị thực cư trú vào hộ chiếu; thông tin cư trú nay gắn vào chính tấm thẻ này. Vì vậy với người nước ngoài, mất hiệu lực thị thực đồng nghĩa thẻ Emirates ID cũng hết giá trị.
Thẻ đi kèm ứng dụng định danh số UAE PASS, dùng để đăng nhập dịch vụ công của liên bang và từng tiểu vương quốc: tra thị thực, đóng phạt giao thông, ký hợp đồng thuê nhà điện tử.
Bảng phân biệt các loại giấy tờ dễ nhầm
| Giấy tờ | Ai có | Chứng minh điều gì | Có phải quốc tịch? |
|---|---|---|---|
| Hộ chiếu UAE | Công dân | Quốc tịch UAE, đi lại quốc tế | Có |
| Sổ gia đình (khulasat al qaid) | Công dân | Thuộc một gia đình công dân, căn cứ hưởng phúc lợi | Có (giấy tờ của công dân) |
| Emirates ID | Công dân và người nước ngoài cư trú | Danh tính, tình trạng cư trú | Không |
| Thị thực cư trú 2–3 năm | Người lao động, người được bảo lãnh | Quyền cư trú theo người bảo lãnh | Không |
| Green Visa 5 năm | Lao động tay nghề, người làm tự do, nhà đầu tư | Quyền cư trú tự bảo lãnh | Không |
| Golden Visa 10 năm | Nhà đầu tư, doanh nhân, tài năng | Quyền cư trú dài hạn tự bảo lãnh | Không |
Công dân Emirati có những quyền gì mà người cư trú không có?
Khoảng cách giữa công dân và cư dân ở UAE rất lớn, lớn hơn hầu hết các nước phương Tây. Công dân Emirati được ưu tiên việc làm khu vực nhà nước, được hỗ trợ nhà ở và đất ở, học phí đại học công, chăm sóc y tế công, quyền bầu cử gián tiếp vào Hội đồng Quốc gia Liên bang, và hộ chiếu thuộc nhóm đi được nhiều nước nhất thế giới không cần xin thị thực trước. Doanh nghiệp tư nhân còn phải tuyển đủ tỷ lệ công dân theo chương trình Emiratisation do Bộ Nhân lực và Emirati hoá (MOHRE) giám sát.
Người nước ngoài cư trú — dù giàu hay sống lâu đến đâu — không có các quyền này. Họ có quyền sống, làm việc, kinh doanh, mua nhà ở khu freehold, cho con đi học, và quan trọng nhất là không đóng thuế thu nhập cá nhân.
Người nước ngoài có xin được quốc tịch UAE không?
Về luật, Luật Quốc tịch năm 1972 có các điều khoản nhập tịch sau thời gian cư trú rất dài và yêu cầu thông thạo tiếng Ả Rập, nhưng trên thực tế con đường này gần như không mở cho người nước ngoài thông thường. Thay đổi đáng chú ý nhất là tháng 1/2021: UAE cho phép trao quốc tịch cho nhà đầu tư, bác sĩ, nhà khoa học, nhà phát minh, nghệ sĩ và người có tài năng đặc biệt, kèm quyền giữ quốc tịch cũ.
Điểm mấu chốt: đó là cơ chế đề cử. Đề cử đến từ các cơ quan nhà nước, hoàng gia hoặc Nội các; không có mẫu đơn, không có mức đầu tư niêm yết để bạn tự nộp. Mọi lời chào "mua quốc tịch UAE" hay "hộ chiếu UAE trọn gói" đều nên coi là dấu hiệu lừa đảo.
Kinh nghiệm khi điền giấy tờ: lỗi hay gặp của người Việt ở UAE
- Ghi "Nationality: UAE" vì nghĩ đang có Golden Visa. Sai. Ô quốc tịch vẫn là "Vietnamese"; ô "Country of residence" mới là "UAE".
- Nhầm số Emirates ID với số hồ sơ thị thực (file number). Hai số khác nhau; nhiều dịch vụ ngân hàng, viễn thông đòi đúng số Emirates ID 15 chữ số.
- Để hộ chiếu Việt Nam hết hạn. Thị thực cư trú UAE gắn với hộ chiếu đang dùng; khi đổi hộ chiếu ở Đại sứ quán Việt Nam tại Abu Dhabi hoặc Tổng Lãnh sự quán tại Dubai, phải cập nhật thông tin hộ chiếu mới với cơ quan di trú.
- Con sinh ra ở UAE không tự có quốc tịch UAE. Bé mang quốc tịch theo cha mẹ; bạn cần đăng ký khai sinh, làm hộ chiếu Việt Nam cho bé và xin thị thực cư trú cho bé trong thời hạn quy định.
Muốn hộ chiếu mạnh, người cư trú UAE thường làm gì?
Vì quốc tịch UAE gần như đóng, nhiều gia đình Việt sống ở Dubai, Abu Dhabi chọn giải pháp hai lớp: giữ Golden Visa hoặc Green Visa để sống và kinh doanh ở UAE, đồng thời đầu tư lấy quốc tịch ở một nước có chương trình hợp pháp để có hộ chiếu đi lại thuận tiện hơn. Các diện cư trú UAE được phân tích kỹ trong chuyên mục Di trú & Quốc tịch.
Có thẻ cư trú UAE rồi, cần thêm một hộ chiếu mạnh?
Viking Global Group – Quốc Tịch Toàn Cầu (quoctich.com) giúp gia đình Việt đang sống ở UAE chọn chương trình quốc tịch thứ hai hợp pháp, phù hợp ngân sách, và chuẩn bị hồ sơ song song với việc giữ thị thực cư trú ở Dubai hay Abu Dhabi.
Hotline/Zalo: +849.219.219.88 · Email: [email protected]
Câu hỏi thường gặp
Quốc tịch UAE tiếng Anh là gì?
Viết là "UAE nationality" hoặc "Emirati nationality". Người mang quốc tịch UAE gọi là "Emirati", và trên giấy tờ ô quốc tịch ghi "UAE" hoặc "Emirati".
Có Emirates ID là có quốc tịch UAE?
Không. Emirates ID là thẻ căn cước cấp cho mọi người cư trú hợp pháp, kể cả người nước ngoài. Nó chứng minh danh tính và tình trạng cư trú, không chứng minh quốc tịch.
Golden Visa UAE có phải là quốc tịch không?
Không. Golden Visa là thị thực cư trú dài hạn 10 năm. Người có Golden Visa vẫn mang quốc tịch gốc và dùng hộ chiếu nước mình.
Có mua được quốc tịch UAE không?
Không có chương trình mua quốc tịch UAE. Từ năm 2021 nước này chỉ trao quốc tịch theo đề cử của nhà nước cho người có tài năng hoặc đóng góp đặc biệt.
Con sinh ra ở Dubai có quốc tịch UAE không?
Không. UAE không cấp quốc tịch theo nơi sinh. Con của người nước ngoài mang quốc tịch cha mẹ và cần được làm thị thực cư trú.
